Mostrando postagens com marcador BÉLGICA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador BÉLGICA. Mostrar todas as postagens

domingo, 20 de março de 2016

GENT, A MARAVILHOSA CIDADE BELGA!

Fundada no século VII no entorno de duas abadias, "Saint Baaf" e "Saint Peter", Gent (Ghent, Gante em português), chamada de Ganda naquela época, é uma das cidades mais bonitas da Bélgica, embora com menos fama que a vizinha Bruges.
A bela cidade de Gent, na Bélgica.
Mais uma vista da bela cidade de Gent.
 A cidade, localizada no Flandres, a riquíssima região belga, repousa entre os rios Schelde e Leie. Seu centro histórico, um dos mais bonitos da Bélgica, foi construído entre os séculos XIII e XIV. A produção de tecidos fez da cidade um importante centro comercial. Posteriormente, a urbe se destacou também na produção têxtil e se tornou um importante centro universitário. Hoje abriga uma população jovem que a torna um vibrante local. 
 
Vista de Gent a partir do Belfort.

No século nono, vale dizer, a cidade foi destruída pelos normandos. A partir daí foi construído um dos ícones locais, a fortaleza chamada "Gravensteen", habitada pelos condes que dominavam a cidade.  O mais famoso deles foi "Balduíno Braço de Ferro".  O castelo hoje abriga um museu, sendo um interessante exemplo de arquitetura medieval. Há uma sala com objetos de torturas que ocorreram no local.

Gravensteen de Gent.


No Gravensteen de Gent. A visita vale a pena.

Dentre as outras grandes atrações da cidade, algumas se destacam.

Em primeiro lugar, devemos ressaltar a "St. Baafskathedraal" ou "Catedral de São Bavão". São Bavão, nome pouco conhecido até nos meios católicos, é um santo que nasceu em Gent, no século  É um belíssimo monumento de arquitetura gótica. No interior, o destaque vai para o púlpito, arte rococó pura derivada do trabalho de Laurent Delvaux, que foi completado em 1745. Destaque também para a maravilhosa pintura "Adoração do Cordeiro de Deus", localizada numa capela especialmente construída para guardá-la. A obra de arte é atribuída a dois irmãos, Jan e Hubert Van Eyck.


A magnífica "Adoração do Cordeiro de Deus".
Talvez o maior símbolo de Gante seja o Belfort, construído nos séculos 13 e 14. É possível subir a torre e ver o seu sino, um dos maiores do mundo. A vista também compensa, embora Gante pareça ser uma cidade mais industrial e menos bucólica que Bruges.

O Belfort é um símbolo de Gante.

Belfort.

 Outros locais de interesse da cidade, passíveis de visitação para quem tem mais de um dia para passear: Igreja de São Nicolau (Sint-Niklaaskerk, em homenagem ao inspirador do Papai Noel); Museu de Design de Gent (Museu de artes decorativas);  STAM (Museu da cidade de Gent);  Museu Voor Schone Kunsten (acervo de arte pré-moderna de Gent - ali está "Descida da Cruz", de Bosch); SMAK (galeria de arte moderna); Het Huis Van Alijin (museu folclórico); Dulle Griet (canhão símbolo da cidade, situado às margens do rio Leie); e Graslei e Korenlei (duas ruas com construções interessantes).

A bela igreja de São Nicolau.

Para se chegar em Gent, a melhor opção é trem - meia hora a partir de Bruxelas Central. Preços do trem são mais baixos durante o fim de semana. Da estação para o centro histórico a caminhada dura quinze minutos.

Estação Gent-Sint-Pieters.

Gent, a bela cidade universitária cheia de história para contar, é um excelente "bate-e-volta" a partir da capital belga.

domingo, 13 de setembro de 2015

BRUGES, A ESTUPENDA CIDADE MEDIEVAL BELGA!

A Bélgica tem belíssimas cidades, principalmente na região do Flandres. A mais turística, talvez pela conservação do aspecto medieval em seu centro histórico, é, sem dúvida, Bruges (em holandês, "Brugge"). 

A bela Bruges se destaca no cenário internacional do turismo. 

Bruges e seus canais no belíssimo centro histórico. 

Bruges está sempre lotada de turistas. É quase impossível encontrar, no centro histórico da urbe medieval, um nativo, um belga autêntico, "da gema". São milhares de turistas, de muitas nacionalidades e de todos os continentes, andando para todo lado, no entorno da fabulosa "Markt". 

Várias razões contribuíram para a preservação da bucólica localidade belga. A mais marcante é que a cidade não foi bombardeada durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), ainda mais se considerarmos a destruição de importantes cidades históricas europeias  como Dresden (Alemanha), Hamburgo (Alemanha), Roterdã (Holanda), Varsóvia (Polônia), entre outras, até menos centrais que a urbe belga. Além disso, destacam-se ainda a baixa industrialização da cidade e a crise do comércio no final do século XV, afetado pelo lodo que consumiu o rio Zwin naquele tempo. 

Como toda cidade europeia, a sua história remonta a séculos antes de Cristo. Mas o marco de fundação de Bruges é 27 de julho de 1128, quando foi elevada à cidade e muros e canais foram construídos. Antes disso, o que existia eram fortificações de defesa contra piratas e civilizações que ali viveram temporariamente.

As atrações de Bruges são muitas.

Ao contrário de Antuérpia, a estação ferroviária de Bruges não é um atrativo local. É perto do centro histórico - são 15 minutos de caminhada.

Todas as estações belgas têm esses adereços nas entradas...

Chegando em Brugge. O holandês predomina no nome.

A principal e mais emblemática atração é, sem dúvida, a "Markt", a belíssima praça central. É onde todas as pessoas se encontram. Divide com a "Grand Place" de Bruxelas o título de praça mais bonita da Bélgica. Belos edifícios em estilo gótico, como o dos Correios e o Palácio Provincial, construídos em 1887, contribuem para essa honraria. 

A "Markt" de Bruges. 

Outro aspecto da "Markt". 

Outro local interessante, e que proporciona a visão mais bela para fotos em Bruges é a  da impronunciável rua "Rozenhoedkaai". Dali, são facilmente observáveis os passeios de barcos na bucólica cidade. Passeios que são uma atração turística local. 

A bela Bruges e seus canais.

Os passeios de barco, atração local. 




Outro destaque da cidade é a "Stadhuis"- uma das mais antigas Câmaras Municipais da Bélgica, construída entre 1.376 e 1.420. Fica na "Burg", uma praça belíssima de Bruges.

O mais bonito edifício de Bruges - "Stadhuis". 

Das igrejas da cidade, destacam-se a "Catedral de Nossa Senhora", em obras atualmente, e a Igreja de São Salvador.

Na "Catedral de Nossa Senhora", os turistas pagam o ingresso principalmente para ter o direito de ver a magnífica obra de Michelângelo, "Nossa Senhora e o Menino". É perfeita, como tudo que o mestre italiano produziu.

A fabulosa obra de Michelângelo em Bruges. 

O altar, onde se encontra a obra de Michelângelo. 
Dois museus da cidade figuram como principais dentro do Reino da Bélgica: o Gruuthuse e o Groeninge. 

O "Gruuthuse" vale muito pelo aspecto arquitetônico e pela curiosidade em torno do local. Vale dizer, o museu ocupa uma grande mansão habitada pelo Lorde da Gruuthuse. Segundo a história, o tal lorde cobrava imposto sobre a "gruit",mistura de ervas acrescentada à cevada na produção da cerveja local. Tem como destaques o "Busto de Carlos V", do escultor alemão Konrad Meit e a "Capela", construída em 1472. 

Já o "Groeninge" é o principal museu de arte de Bruges, sendo também um dos principais do Flandres e da Bélgica.  Inclui obras de importantes mestres flamengos e holandeses, como Jan Van Eyck e Hieronymous Bosch.



Uma curiosidade de Bruges: as placas com nomes praticamente impronunciáveis referem-se a hotéis da cidade, não às atrações locais. Um problema para os turistas. Tem até estrelas, de modo a indicar a categoria dos hotéis...

Uma curiosa placa de Bruges. Os hotéis com estrelas, não as atrações, em destaque.
Outras atrações da cidade que valem a visita, mas para quem tem mais tempo: a "Basílica do Sangue Sagrado" (que possui um dos mais importantes relicários da Europa e um frasco que contém, supostamente, sangue de Jesus Cristo); a "Rua do Burro Cego" ou "Blinde Ezelstraat" (liga a Burg a mercado de peixes local); o "Museu Hans Memling" (museu com obras do artista que lhe dá nome); e o "Concertgebouw" (onde se pode ter uma vista boa da cidade),

A cidade tem ainda como característica o trabalho de rendas. As rendeiras estão por toda a cidade.

Chocolates, waffles e fritas também dominam o cenário da bela cidade do Flandres. E quatro cervejas são produzidas por lá- Straffe Hendrik Tripel, Straffe Hendrik Quadrupel, Brugse Zot e Brugse Zot Dubbel.

O "Centro Histórico de Bruges" foi inscrito como "Patrimônio Mundial da UNESCO" em 2000. A entidade ligada à ONU utilizou-se de vários argumentos para justificar a honraria, a saber: importância cultural e comercial da cidade; a arquitetura gótica de boa parte de seus edifícios; e o caráter medieval da cidade.

Bruges fica a uma hora de distância de Bruxelas, facilmente alcançável por trem. Vale a pena aproveitar as promoções da companhia ferroviária belga ("Belgian National Rail" ou "SNCB") nos finais de semana - o bilhete de volta sai praticamente de graça, sendo válido o bilhete durante o final de semana (a partri de sexta no período noturno até domingo). Mas é nesse tempo que a cidade fica mais cheia também. 

segunda-feira, 24 de agosto de 2015

ANTUÉRPIA, A ELEGANTE TERRA DE RUBENS!

Em termos turísticos, quatro cidades se sobressaem no Reino da Bélgica, um pequeno país muito bem localizado na Europa Central: Bruges, Gante, Bruxelas e Antuérpia.  As duas primeiras, Bruges e Gante, caracterizam-se por serem cidades históricas, com uma beleza delicada e atraente; Bruxelas, por ser sede da União Europeia, da OTAN e por ter uma das praças mais bonitas da Europa, a Grand Place; e Antuérpia, a belíssima capital dos diamantes e símbolo da riqueza belga. É dessa última cidade que falaremos a seguir.

A beleza de Antuérpia impressiona.
O "Stadihuis" e sua maravilhosa praça com flores. 

A "Cidade dos Diamantes" nasceu no entorno do rio Scheldt (que também banha a cidade de Gante, diga-se).  Uma lenda local e várias teorias ditas "científicas" tentam explicar o nome "Antuérpia".

A origem lendária, a mais interessante, evoca o gigante Druon Antigoon. Segundo essa crendice popular, Antigoon cobrava um pedágio dos capitães de navio que queriam atravessar o rio Scheldt. Insatisfeito com a cobrança, um legionário romano, de nome Sílvio Brabo, entrou em luta contra o gigante, cortando as mãos do cobrador e arremessando-as no rio Scheldt. Daí a origem de "Antwerp", ou seja, "hand" e "werpen", respectivamente, mão e arremessar em holandês.

Brabo com a mão de Antigoon.
CC BY 3.0
Por G. Lanting
Etmologistas e historiadores preferem acreditar, entretanto, que o nome "Antwerp" advém de "an´t wert"(no cais); outro significado para "werp" seria dique, ou seja, a cidade que não pode ser atingida pelas ondas, já que protegida por diques.

O fato é que a cidade é,  como todas na Bélgica, conhecida por dois nomes: Antwerpen, em holandês; e Anvers, em francês.

Maior cidade da Bélgica, Antuérpia tem uma população estimada em mais de um milhão de habitantes em sua região metropolitana. É também a localidade mais importante do Flandres (influência holandesa).

A primeira referência da urbe flamenga, e que já indica as belezas que estão por vir ao viajante, é justamente sua estação ferroviária. Sem dúvida, uma das mais bonitas da Europa. Bem próximo, um bairro só com lojas de diamantes e, em uma das saídas, a rua Meir, a principal via de acesso à parte histórica da cidade e à grande zona comercial. É só seguir o fluxo...

Parte histórica, aliás, que cresceu em torno de duas das grandes atrações da cidade, a "Grote Markt" e a "Catedral de Nossa Senhora".




O belo edifício da Estação Ferroviária de Antuérpia.


Antuérpia, é bom que se diga, é terra de um dos maiores pintores de todos os tempos: Peter Paul Rubens (1577-1640) . Grande nome do estilo barroco, Rubens têm obras magnificas expostas na Catedral da cidade ( as duas principais são "O Erguimento da Cruz", de 1610 e "A Descida da Cruz", de 1611-1614), sendo ainda motivo de reverência com estátua em praça local e referência de um dos maiores atrativos turísticos locais, a casa onde viveu (a "Rubenshuis" ou, em bom português, a "Casa de Rubens").

A Estátua de Rubens e a Catedral ao fundo.

"A Descida da Cruz", de Rubens.
Exposta na Catedral de Nossa Senhora em Antuérpia. 

A "Rubenshuis", localizada na Wapper Square, foi casa e atelier do grande pintor Rubens nos seus últimos trinta anos de vida (de 1610 a 1640). Hoje, restaurada, a casa tem como atrativos o "Atelier de Rubens", onde ele pintou cerca de 2.500 quadros; o "Pórtico Barroco", original e desenhado por Rubens;  e a "Kunstkamer", galeria de arte com alguns esboços produzidos pelo grande pintor.

Dentre os outros inúmeros atrativos da maravilhosa cidade dos Flandres, além dos já descritos acima, destacam-se ainda": o Castelo "Steen";  a "Market Square" , com a famosa estátua "De Brabofontein" (foto acima); a "Praça Verde" ("Groenplatz"), com a estátua de Rubens;  e o principal museu da cidade, o "Koninklijk Museum voor Schone Kunsten".

O Steen merece um destaque especial. Trata-se de um monumento tão antigo quanto a cidade. Já foi motivo de lenda - suposta casa do gigante Antigoon, aquele que cobrava pedágio no rio ; já também foi destruído pelos vikings, oito séculos depois de Cristo; e, foi usado, no século XVIII, como prisão.


O Steen, um dos símbolos máximos de Antuérpia. 
Para quem gosta de museus, o Koninklijk tem três obras consideradas de primeira linha: a "Santa Bárbara", de Jan Van Eyck; a 'Adoração dos Magos de Pieter Paul Rubens" e a "Mulher a Passar Ferro", de Rik Wouters.

A cidade ainda tem outros museus, como o "Mayer Van den Bergh" (coleção de artes e curiosidades - Van der Bergh era um colecionador entusiasmado), o Museu do Diamante  e o "Museu Voor Hedendaagse Kunst Antwerpen" (de arte contemporânea).

Elegante, estilosa. A Antuérpia de Rubens é um destino imperdível na Bélgica.

segunda-feira, 22 de junho de 2015

BÉLGICA: O NOME DAS CIDADES!

Francês e holandês. Os dois idiomas oficiais da Bélgica (em poucos lugares fala-se ainda o alemão) refletem-se nos nomes das suas principais cidades. Enquanto o sul (Valônia) tem o francês como idioma predominante, o norte (Flandres ou Região Flamenga Belga) tem o holandês como língua principal.

Mapa da Bélgica. Flandres no Norte, Valônia ao sul. Brussels (Bruxelas).

Bruxelas,  a cidade mais central do país, é democrática - todas as suas placas têm os dois idiomas. É a capital do país, da Europa, da OTAN e símbolo da unidade da Bélgica. 

É muito importante ter sempre em mãos a tabela que postamos abaixo, principalmente se o viajante quiser se utilizar da extensa malha ferroviária do país - o nome das estações ora vêm em francês, ora em holandês.

Vejamos o nome das cidades belgas em português, francês e holandês. A preferência do português geralmente (há exceções) vem de acordo com a região - se a cidade for do Flandres, o idioma pátrio prefere o holandês; se for urbe da Valônia, o nome francês predomina. Poucas cidades já tem seu nome "aportuguesado" - nesse caso estão as quatro principais (em matéria turística, diga-se): Antuérpia, Bruxelas, Bruges e Gante. 


PORTUGUÊS
FRANCÊS
HOLANDÊS
Antuérpia
Anvers
Antwerpen
Ath
Ath
Aat
Bruges
Bruges
Brugge
Bruxelas
Bruxelles
Brussel
Courtrai
Courtrai
Kortrijk
Gante
Gand
Gent
Liege ou Lieja
Liège
Luik
Lovaina
Louvain
Leuven
Malinas
Malines
Mechelen
Mons
Mons
Bergen
Namur
Namur
Namen
Ostende
Ostende
Oostende
 São Trond
Saint-Trond
Sint-Truiden
Tongeren
Tongres
Tongeren
Tournai
Tournai
Doornik
Ipres
Ypres
Ieper

quarta-feira, 17 de junho de 2015

BATE-VOLTA: BRUXELAS

Em viagens à Europa, uma das melhores possibilidades dadas ao viajante é justamente ter uma cidade como base para passeios bate-volta, principalmente por trem. 

Bruxelas, na Bélgica, por sua localização central, permite uma série de passeios por localidades localizadas a poucos quilômetros de distância.

A capital belga, diga-se, é servida por várias estações de trem, sendo três as principais: a Bruxelas Central (como o próprio nome indica, localizada no coração turístico da cidade, a poucos metros da Grand Place); a Bruxelas-Midi (ou Zuid, em holandês); a "Bruxelas-Nord" (ou "Noord"). 

Bruxelas-Central e Bruxelas-Midi são as duas mais importantes, e certamente  concentram todos os destinos belgas em seus domínios. Vale dizer que a Bruxelas-Midi ainda recebe trens internacionais como os das companhias Eurostar e Thalys. 

Abaixo, temos uma síntese, em forma de quadro, dos destinos bate-volta mais interessantes, e recomendáveis, para o viajante a partir de Bruxelas. Lembramos que cidades como Amsterdam, Paris e Londres requerem mais dias para uma visitação mais completa e abrangente - uma semana seria o ideal.

Sites para consulta de itinerários e passagens: www.belgianrail.be; www.thalys.com; www.eurostar.com.

Algumas dicas importantes para a utilização dos trens na Bélgica:

1) Nos finais de semana, as passagens para cidades como Bruges, Antuérpia, Ghent e Luxemburgo costumam ser mais baratas;

2) Com relação ao destino "Luxemburgo" não confundir com a estação "Bruxelas-Luxemburgo", que é uma das primeiras paradas do trem em direção ao Grão-Ducado. A estação de Luxemburgo é só Luxemburgo;

3) Para se comprar passagens, duas possibilidades: ou diretamente com os vendedores nos guichês das estações ou nos equipamentos eletrônicos, localizados em todas as estações com a sigla da Belgian Rail;

4) Para viagens internacionais, se não tiverem sido agendadas via internet, deve-se procurar os guichês;

5) A estação de trem de Gante ("Gent" em holandês; "Gand" em francês) é "Gent-Sint-Pieters" - é bom não confundir "Gante" (Gent/Gand) com Genk, que é outra cidade belga;

6) O bilhete do trem vale para o dia todo, ou seja, você faz o seu horário. Assim, para Bruges, por exemplo, compra-se Zona Bruxelas para Zona Brugges ida e volta;

7) Para consultar os horários de todos os trens, recomenda-se ir a um guichê, já que nesses locais o funcionário costuma ser prestativo e imprimir os horários; ou então, consultar os horários em quadros amarelos existentes na estação (olhar o nome da cidade a ser visitada no quadro, que pode vir em belga ou holandês). Nem sempre a cidade desejada será o destino final do trem- para Bruges, por exemplo, pode-se pegar dois trens: o que vai para Knokke ou para Ostende. 

O quadro amarelo indicativo dos horários.

8) No quadro amarelo das estações, o nome da estação que você irá vem em holandês ou em francês. Nenhum problema para Brugges e Ghent (ou Gand), mas com certeza Antuérpia poderá aparecer diferente - em francês, a cidade dos diamantes é Anvers; em holandês, Antwerpen. E como é uma cidade importante (a maior da Bélgica, diga-se), Antuérpia também possui várias estações - prefira sempre a "Centraal".

A estação "Central", e principal, de Antuérpia, a mais bela da Europa.
9) Toda estação de trem conta com um quadro enorme na cor preta com todos os horários e os trens que estão para sair. É interessante consultar o seu trem para saber a plataforma, que é designada geralmente por "spoor". Vá para a plataforma indicada e boa viagem!

DE BRUXELAS PARA...

CIDADE
PAÍS
EMPRESA
DURAÇÃO

AACHEN
ALEMANHA
THALYS
01:08
AMSTERDAM
HOLANDA (PB)
THALYS
01:50
ANTUÉRPIA (ANVERS)
BÉLGICA
THALYS, BELGIAN RAIL
00:35
BRUGES
BÉLGICA
BELGIAN RAIL
00:50
COLÔNIA (KOLN)
ALEMANHA
THALYS
01:47
GANTE (GENT)
BÉLGICA
BELGIAN RAIL
00:35
LILLE
FRANÇA
THALYS
00:36
LONDRES
INGLATERRA
EUROSTAR
02:01
LUXEMBURGO
LUXEMBURGO
BELGIAN RAIL
03:14
PARIS
FRANÇA
THALYS
01:22
ROTERDAM
HOLANDA (PB)
THALYS
01:10